柳宗元永州时期作,六句写一位渔翁从夜到晨,结句引来苏轼「删去末二句更佳」的著名公案。「渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹」,起句写渔翁的起居:夜傍西岩而宿,清晨汲清湘之水、燃楚竹煮食——汲水燃竹,用最清的水、最香的竹,渔翁的生活被写得一派高洁,渔父在中国诗里从来不是渔民,是隐士的制服。「烟销日出不见人,欸乃一声山水绿」是全诗的绝唱:晨雾消散、太阳出来,四望不见人影,忽然一声欸乃的桨声,山水霎时全绿——「欸乃一声山水绿」,声音唤醒了颜色:没有这声桨响,山水还睡着;绿不是看见的,是被喊醒的。以一声唤绿千里,通感用得神出鬼没。结尾「回看天际下中流,岩上无心云相逐」,回望天边,船下中流,岩上的云无心地互相追逐——化用陶诗「云无心以出岫」,渔翁去远,云自无心。苏轼建议删末二句,以「欸乃一声」作结,余味更杳;严羽谓当存——公案本身证明:这六句好到值得吵一千年。
渔翁
柳宗元 · 唐
渔翁夜傍西岩宿,晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。
回看天际下中流,岩上无心云相逐。